الشروط والاعتراف

    الشروط والمعادلة

     

    إذا كنتم تنوون الخروج للعمل أو للتعليم في ألمانيا فهناك بعض الأمور التي يجب عليكم معرفتها.

     

    هل يجوز لي العمل في ألمانيا؟

    نقطة هامة للإجابة عن هذا السؤال هي جنسيتكم . إذا كنتم على سبيل المثال تحملون جنسية

    ·   إحدى دول الاتحاد الاوروبي

    ·   إحدى دول المنطقة الاقتصادية الاوروبية

    ·   سويسرا

    فإنكم بذلك تتمتعون بحرية التنقل للعمل في ألمانيا وهذا يعني أنكم وأفراد أسركم (الأطفال والأزواج والزوجات) متساوون في الحقوق مع الموظفين والعاملين من حاملي الجنسية الألمانية. ولستم في حاجة للحصول على تصريح خاص للعمل.

    إذا كنتم تعيشون فعلا في المانيا ولستم من مواطني الاتحاد الاوروبي أو المنطقة الاقتصادية الاوروبية أو سويسرا ولكنكم من أقاربهم، عندئذ توضع نقطة مهمة أخرى في الاعتبار وهي ما يعرف بـ"تصريح الإقامة": وهنا يجب التفريق بين:

    ·   تصريح الاقامة المؤقتة

    ·   تصريح الاقامة الدائمة

    ·   تصريح الإقامة الدائمة بالاتحاد الاوروبي

    إذا كان لديكم تصريح إقامة مؤقتة في ألمانيا، يُسمح لكم بالعمل إذا ذكر ذلك صراحة في هذا التصريح. أما في حالة تصريح الاقامة الدائمة فيُسمح لكم بالعمل في ألمانيا.

    يحق لكل من اللاجئين المعترف بهم أو طالبي اللجوء أو الأشخاص المؤجل ترحيلهم مؤقتا، دخول سوق العمل في ألمانيا بشروط محددة.

    وإذا كان لديكم تصريح إقامة دائمة في الاتحاد الاوروبي صادر من ألمانيا فإنه يحق لكم التقدم كذلك بطلب للحصول على وظيفة. و يعد هذا الأمر أصعب قليلا إذا كنتم من مواطني دولة ثالثة وتحملون تصريح إقامة دائمة في الاتحاد الاوروبي صادر من دولة أخرى عضو بالاتحاد الاوروبي غير ألمانيا وتعيشون في ألمانيا وترغبون في العمل.

    وإذا كنتم تفكرون في العمل في ألمانيا وأنتم غير مقيمين فيها فعليكم أن تعلموا أن المجموعات الثلاثة التالية لهم الحق في الدخول إلى سوق العمل:

    ·   الأكاديميين من رعايا دولة ثالثة

    ·   المتخصصين في الدورات التدريبية في مهن التدريب الوظيفي وبصفة خاصة تلك التي تعاني نقصًا

    ·   من لهم حق لم شمل الأسرة

    تجدون في الصفحات التالية معلوماتٍ تفصيلية بشأن تصاريح الإقامة وتصاريح العمل. فضلا عن معلومات بشأن ما يجب عليكم فعله إذا نويتم الحصول على تدريب أو دراسة في ألمانيا.

    المزيد...

     

    معادلة الشهادات الأجنبية : الشهادات والدبلومات والتدريب المهني

    يمكنكم التقدم بطلب لمعادلة أو تقييم شهاداتكم، إذا كان ذلك مفيدا للتخطيط لحياتكم المهنية.

    يمكن معادلة أو تقييم:

    ·   شهادات إتمام التعليم المدرسي (التعليم العام)

    ·   شهادات إتمام التعليم المهني

    ·   شهادات إتمام التعليم الجامعي والدراسات ونتائج الامتحانات

    تكون معادلة الشهادات والاعتراف بها مهما ومفيدا إذا كانت الشهادة مطلوبة للآتي:

    ·   للحصول على تدريب مهني

    ·   تدريب لتغيير مجال العمل

    ·   للقبول في برنامج للتعليم التكميلي

    أو

    ·   للعمل في وظيفة محددة وهو ما يسمى "المهنة المقننة"

    أو

    ·   لتتمكنوا من القدوم إلى ألمانيا بقصد العمل

    أو

    ·   لمواصلة الدراسة في ألمانيا أو إعادة التسجيل

    في الغالب يكون لكم حق الاختيار بين معادلة أو تقييم الشهادات من عدمه.

    يوجد في ألمانيا الكثير والكثير من المراكز والهيئات المختلفة المختصة بمعادلة وتقييم الشهادات. وهذا يتوقف على نوع الشهادة التي ترغبون في معادلتها.

    المزيد بشأن معادلة:

    ·   شهادات إتمام التعليم المدرسي (التعليم العام)

    ·   شهادات إتمام التعليم المهني

    ·   شهادات إتمام التعليم الجامعي والدراسات ونتائج الامتحانات

     

    وبصرف النظر عن الشهادة التي ترغبون في معادلتها تحديدا هناك بعض النقاط المهمة التالية وهي:

    ·   متى تكون معادلة الشهادات المدرسية أو المهنية مهمة للغاية

    ·   ما الذي تحتاجون إليه في العادة

    ·   ماهي التكاليف المتكبدة

    ·   ماذا يحدث مالم تحصلوا على معادلة كاملة

    ·   ماذا عليكم مراعاته

    ·   من يستطيع تقديم المشورة لكم

    المزيد...